Posts tagged ‘政治’

Democratic Republic of Vietnam

Written 4月 17th, 2013

『Gene Mapper』は第二部から舞台をホーチミン市に移す。熱気に満ちあふれた魅力ある都市が25年後もそうであって欲しいという願いから、活躍する場をそこに移すことにした。この場所の描写を行う上で、私は本文にはベトナムの国名”Socialist Republic of Vietnam(ベトナム社会主義共和国)”を記載していない。なぜなら、社会主義を撤廃するかのような憲法の改正が提案されていたことを聞いていたからだ。

そして昨日、ベトナムの国名を建国の父ホーチミン氏が提唱した”Democratic Republic of Vietnam(ベトナム民主共和国)”へ戻す提案がなされた。

Draft Constitution modified significantly

ベトナムは1945年の8月革命で独立し、”Democratic Republic of Vietnam(ベトナム民主共和国)”を名乗ったが、ベトナム戦争を経て1976年に”Socialist Republic of Vietnam(ベトナム社会主義共和国)”と国名を改めている。

Vietnam country’s official name

折しも”Gene Mapper -full build-”の校了日、ゲラの中に「ベトナム社会主義共和国」が含まれていないことを確認して胸をなで下ろしたところだ。いずれ変わるとは思っていたが、まさかこんなにも早く主要な舞台の国名が変わるなんてことは予想もしていなかった。国の名前ですら数十年で変わる。そんな中でも変わらないことを書き続けたいと考えている。

© 2012 - Taiyo Lab/Taiyo Fujii, 当サイトについて
Wordpress Themes
Performance Optimization WordPress Plugins by W3 EDGE
Scroll to Top